王顾左右而言他翻译及答案　王顾左右而言他原文及译文

王顾左右而言他翻译及答案

1、《王顾左右而言他》这篇文言闻的翻译。王顾左右而言他——齐宣王望着两旁站立的随从，把话故意扯到别处去了。

2、《王顾左右而言他》的译文。齐宣王左右张望，把话题扯到一边去了。【读解】这是一段非常精彩的小品。尤其是最后“王顾左右而言他”一句，真是生动传神，成为了大家常用的名言。孟子采用的是层层推进的论证法，从生活中的事情入手，推论到中层干部的行为，再推论到高级领导人的身上。逼齐宣王毫无退路尴尬不已，也就只有“王顾左右。

3、王顾左右而言他文言文翻译。王曰：“弃之。”曰：“士师不能治士，则如之何？”王曰：“已之。”曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。译文：孟子对齐宣王说：“（假如）大王有一位臣子，将妻子儿女托付给朋友，自己到楚国去游历。到了他回来的时候，他的朋友却使他的妻子儿女挨饿、受冻，那么对他怎么办？

4、王顾左右而言他。的翻译。这句话的意思是：齐宣王环顾左右的人，把话题扯到别的事情上了。一、原文 曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。二、翻译 孟子说：“一个国家没有治理好，那么对他（君王）怎么办？”齐宣王环顾周围的大臣，把话题扯到别的事情上了。三、出处 战国·孟子及其学生《孟子·梁惠王下。

5、“王顾左右而言他”这句话是什么意思？顾，就是，回看，环视，顾左右就是想两边看。言他就是说别事情。就转变话题了。不理他了。翻译：齐宣王看看左右站立的侍从，故意把话扯到别处去了。

王顾左右而言他原文及译文

1、王顾左右而言他文言文翻译。王顾左右而言他文言文翻译：齐宣王环顾身边的大臣们，却说别的事情了。王顾左右而言他【孟子 】原文：孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？”王曰：“弃之。”曰：“士师不能治士，则如之何？”王曰：“已之。”曰：“四境之内不。

2、“王顾左右而言他”原文和翻译。翻译：王环顾左右，转移话题谈论其他事情。详细解释： 原文解析：“王顾左右而言他”这句话出自古代文献，是描述一种在特定场合下的交流情景。其中的“王”一般指的是当时的君王、领导者或有地位的人。 具体情境：当某人遇到尴尬、不便直接回答或不想回答的问题时，会环顾左右，寻找其他话题来转移。

3、“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。求踩点和翻译。曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。翻译：孟子对齐宣王说：“如果大王您有一个臣子把妻子儿女托付给他的朋友照顾，自己出游楚国去了。等他回来的时候，他的妻子儿女却在挨饿受冻。对待这样的朋友，应该怎么办呢？”齐宣王说：“和他绝交！”孟子说：“如果您的司法官不能管理他的。

4、急求《王顾左右而言他》全文翻译。回孟子(即孟轲，战国中期儒家的代表人物)有一次对齐宣王说：“有一个人，因为要到楚国去，把老婆孩子交托给他的朋友，请予照顾。等到他回来的时候，才知道他的老婆孩子一直在受冻挨饿，那位朋友根本没有尽到照顾的责任。你说这该怎么办？” 齐宣王答道：“和他绝交！” 孟子又说：“有一个执行法纪。

5、王顾左右而言他文言文翻译 王顾左右而言他的翻译和古文。把话题扯到别的事情上了。2、原文：孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也，则冻馁(něi )其妻子，则如之何？”王曰：“弃之。”曰：“士师不能治士，则如之何？”王曰：“已之。”曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。