theroadnottaken原文及翻译　《未选择的路》原文及翻译

theroadnottaken原文及翻译

1、英语翻译： the road not taken。从此决定了我一生的道路

2、The Road Not Taken：未选择的的路！ 中英文对照版本。两条路在黄木林中分开，我遗憾不能两条都走过。一个人，我长久地站着，向远处眺望着其中一条，直到它在丛林中弯曲消失。然后我走了另一条，它也一样美丽，可能有着更好的选择，因为它草茂且未被践踏；尽管从那里经过的人 几乎把它们都踏平了。那个早晨两条路都一样在叶下躺着，没有脚印将其踩。

3、未选择的路原文及翻译。黄色的树林里分出两条路，可惜我不能同时去涉足，我在那路口久久伫立，我向着一条路极目望去，直到它消失在丛林深处。但我选了另外一条路，它荒草萋萋，十分幽寂，显得更诱人，更美丽；虽然在这条小路上，很少留下旅人的足迹。那天清晨落叶满地，两条路都未经脚印污染。啊，留下一条路等改日再见！

4、求：Robert Frost 写的“The Road Not Taken”的中文翻译和分析。从此决定了我一生的道路。这首名诗《The Road NotTaken》形式是传统的抑扬格四音步，但音步可变(含有不少抑抑扬的成分)；每节的韵式为abaab 。另外，他的名诗《Departmental》，则采用了双行体偶韵的韵式，读起来朗朗上口，具有非常优美的音韵。 弗罗斯特的The road not taken一诗也是他的作品里最为我所喜爱的其中。

5、the road not taken歌词翻译 (《何以笙箫默》中的原版)。《The Road Not Taken》歌曲原唱：高姗 填 词：Lucy Yan 谱 曲：高姗 Two roads diverged in a yellow wood 黄色的树林里分出两条路 I‘d go back and rechoose if I could 可惜我不能同时去涉足 But here I lay now， sick and so confused 此时的我困惑而疲倦 Was it no lie or。

《未选择的路》原文及翻译

1、弗罗斯特的诗TheRoadNotTaken两种译文，谁译得更好。你说的是 方平 和 顾子欣 翻译的吧，我觉得顾子欣更有韵律和古韵一些。未 选 择 的 路（美）弗罗斯特 黄色的树林里分出两条路，可惜我不能同时去涉足，我在那路口久久伫立，我向着一条路极目望去，直到它消失在丛林深处。但我却选了另外一条路，它荒草萋萋，十分幽寂，显得更诱人、更美丽，虽然在这。

2、弗罗斯特的诗The Road Not Taken两种译文，谁译得更好？《The Road Not Taken》—— Robert Frost ( USA / 1874 - 1963 )《没 走 过 的 路》 —— 罗伯特 - 弗罗斯特 ( 美 / 1874 - 1963 )—— ’解 ‘读 / 翻 译 - 李世纯 - 中国 长春 - 202 17 Two roads diverged in a yellow wood，啊——那是一片林地，满目金黄，And sorry。

3、theroadnottaken高珊歌词翻译。The Road Not Taken （未选择的路）演唱：高姗 词、曲：高姗 Two roads diverged in a yellow wood 黄色的树林里分出两条路 I’d go back and rechoose if I could 可惜我不能同时去涉足 But here I lay now， sick and so confused 此时的我困惑而疲倦 Was it a lie or was it all 。

4、the road not taken的诗歌原文。殊途（The Road Not Taken）罗伯特·弗罗斯特 原作晓峰 翻译金秋密林，展开二条小路，遗憾满怀，无法同时踏足，孤独旅人，良久伫立踟蹰。极目远眺，道路蜿蜒何处，弯弯曲曲，出没林间灌木。二择其一，选择这条小路于我而言，或许就是坦途，杂草萋萋，期待旅人光顾。设想两途，皆是行者无数，人流如织，彼此。

5、求这段《The road not taken》的鉴赏翻译，最好是原创。根据字面解释(而且更常见)，这首诗的灵感，黄健翔对于个人主义和non-conformism。这首诗由四节。在第一节，说话的人描述了自己的位置。他已经缺席了在树林中散步，来这儿两条道路，和他站)看着远在楼下每一个都能看见。他想尝试都是，但怀疑他能这么做的，所以他继续看下去的道路很长一段时间，努力让自己。