史湘云判词原文及翻译　史湘云判词解释全部

史湘云判词原文及翻译

1、史湘云的判词是什么？判词：富贵又何为？襁褓之间父母违。展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。译文：虽然生于封建侯门富贵之家，从小无人关心没得过温暖，但富贵又能怎么样？在婴儿时期“襁褓之间”父母便去世了。转眼之间，只有独自面对落日感伤了。湘江流逝，楚云飞散，良辰美景，如水逝般一去不复返。赏析：“富贵”句——富是。

2、史湘云的判词是什么？史湘云的判词是：富贵又何为？襁褓之间父母违。展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。判词译文为：虽然生于封建侯门富贵之家，从小无人关心没得过温暖，但富贵又能怎么样？在婴儿时期“襁褓之间”父母便去世了。转眼之间，只有独自面对落日感伤了。湘江流逝，楚云飞散，良辰美景，如水逝般一去不复返。史湘云人物。

3、史湘云判词是什么？史湘云判词是富贵又何为，襁褓之间父母违；展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。译文：生在富贵人家有什么用？年幼时便父母双亡。放眼望去，在夕阳的光辉下，湘江水逝，楚天云飞。人物评价 史湘云借住蘅芜苑时，薛宝钗曾戏谑：“呆香菱之命苦，憨湘云之话多”。说史湘云话多吵得她头疼。史湘云话太直，曾。

4、《红楼梦》中关于史湘云的判词“湘江水逝楚云飞”怎么理解？史湘云的判词全句为：“富贵又何为，襁褓之间父母违；展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。”意思：生在富贵人家有什么用？年幼时便父母双亡。放眼望去，在夕阳的光辉下，湘江水逝，楚天云飞。

5、史湘云最终的结局如何？史湘云根据红楼梦中的原文判词判断应该是嫁给了卫若兰的，但是好景不长，婚后不久，夫妻就离散了。史湘云是《清代小说》红楼梦中的人物，文中的史湘云的判词如下：富贵又何为，襁褓之间父母违。展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。诗文的意思是说生在富贵人家又有什么用呢？她在年幼时就失去了父母，被亲戚收养。

史湘云判词解释全部

1、红楼梦中的史湘云的判词作何解释，结局如何。其判词“富贵又何为？襁褓之间父母违。斜眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。”前句指史湘云虽生在四大家族的史家，但是生下不久，就失去父母慈爱，成为孤儿，在叔婶跟前长大。后句指她和卫若兰结婚后的生活犹如美丽的晚霞转瞬间即失，夫早死，史寡居。但是红楼梦第三十一回的回目后半句是“因麒麟伏白首双星”，

2、《红楼梦》中的史湘云的判词作何解释？结局如何？富贵又何为？襁褓之间父母违。展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。史湘云富贵又何为，襁褓之间父母违。展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。“富贵又如何？襁褓之间父母违”写湘云生于封建侯门富贵之家。所谓“阿房宫，三百里，住不下金陵一个史”，指的就是她家。但这又能怎么样？湘云在婴儿时期“襁褓之间”父母便去世了。

3、红楼梦：史湘云判词。史湘云判词是什么 史湘云：富贵又何为？襁褓之间父母违。展眼吊斜辉，湘江水逝楚云飞。 史湘云判词注释 这一首是写史湘云的。“富贵”二句——史湘云从小失去了父母，由亲戚抚养，因而“金陵世勋史侯家”的富贵对她来说是没有什么用处的。襁褓，婴儿裹体的被服，这里指年幼。违，丧失。

4、红楼梦诗词赏析——38。富贵又何为(湘云判词)。正册判词之四 画：几缕飞云，一湾逝水。富贵又何为？襁褓之间父母违。转眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。[注释]这一首是写史湘云的。“富贵”二句——史湘云从小失去了父母，由亲戚抚养，因而“金陵世勋史侯家”的富贵对她来说是没有什么用处的。襁褓，婴儿裹体的被服，这里指年幼。违，丧失，

5、红楼梦史湘云和香菱判词英译赏析。霍译把“湘江水逝楚云飞”译为“The Xiang flows and the Chu clouds sail away”，从而使译文读者能够联想到史湘云的'名字，把判词中的“文字游戏”体现得淋漓尽致，展现了译者的良苦用心。金陵判词使用了大量修辞格，暗含玄机，原文中的许多修辞格几乎无法翻译，翻译。