主人下马客在船,举酒欲饮无管弦翻译　未尝不心游目想翻译

主人下马客在船,举酒欲饮无管弦翻译

1、主人下马客在船，举酒欲饮无管弦的翻译。原文的意思是：主人（我）和客人都下了马，到了船上，举起酒杯想喝酒，但没却没有管弦音乐。此句用了互文的修辞手法，就是虽然前一句写我，后一句写客人，但其实我和客人都发生了这个动作。

2、举酒欲饮无管弦，的翻译是什么？译文：秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。这是一首脍炙人口的现实主义杰作，全文以人物为线索，既写琵琶女的身世，又写诗人的感受，然后在“同是天涯沦落人。

3、主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。我们下了马，将朋友送上船，举起这杯别离酒，却没有音乐伴我们消解忧愁。忧伤沉闷中喝得几分醉意，心情惨淡就此分手告别，告别时江上茫茫一片，清冷的江水浸着一轮寒月

4、主人下马客在船下一句是什么？下一句是：举酒欲饮无管弦。意思是：举起酒杯想要饮酒却无助兴的音乐。出处：白居易〔唐代〕《琵琶行并序／琵琶引》原文：浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。译文：夜晚我到浔阳江头送别客人，枫树、芦荻被秋风吹得发出飒飒声响。我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯。

5、琵琶行的翻译及原文。翻译：秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身。寻着声源探问弹琵琶的是何人？琵琶停了许久却迟迟。

未尝不心游目想翻译

1、“主人下马客在船，举酒欲饮无管弦”这句话的原意是什么 ？用了什么修 。原文的意思是：主人和客人都下了马，到了船上，举起酒杯想喝酒，但没却没有管弦音乐。 用了互文的修辞手法。特点它的实际含义远远大于字面义。如王昌龄《出塞诗》“秦时明月汉时关”，意思是“秦汉时明月秦汉时关”，并非“明月”只指“秦时”、“关”只指“汉时”。

2、琵琶行原文及翻译全文。琵琶行原文及翻译如下：“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。”秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫。

3、举酒欲饮无管弦，的翻译是什么？主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。 译文如下：在秋夜的浔阳江头，我送别一位归客，秋风中枫叶和荻花沙沙作响。主人和客人下马，一同在船上设宴，想要举杯饮酒，却没有任何音乐伴奏。酒未喝足，却要悲伤地分别，离别时江面茫茫，月光倒映在水中。 这首诗以。

4、琵琶行翻译。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续。

5、琵琶行第一段翻译。第一段讲述了主人江上送客，引出了琵琶女。内容如下：浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半。