祭妹文翻译大全　袁枚《祭妹文》翻译

祭妹文翻译大全

1、祭妹文翻译祭妹文翻译是什么。1、乾隆三十二年冬，葬三妹素文在上元的羊山上，并作这篇文章来致祭。2、唉！你生在浙江，却葬在此地，远离我们的故乡七百里了；当时你即使做梦、幻想，也怎会知道这里竟是你的埋骨所在呢？3、你因为坚守从一而终的贞节观念，嫁了一个品德败坏的丈夫而被遗弃，以致陷在孤苦落拓的境地，虽然这是命。

2、【求】袁枚《祭妹文》，原文+翻译。祭妹文 原文 乾隆丁亥冬，葬三妹素文于上元之羊山，而奠以文曰：呜呼！汝生于浙而葬于斯；离吾乡七百里矣。当是时虽觭梦幻想；宁知此为归骨所耶？汝以一念之贞，遇人仳离，致孤危托落。虽命之所存，天实为之。然而累汝至此者，未尝非予之过也。予幼从先生授经，汝差肩而坐，爱听古人节义。

3、祭妹文袁枚原文及翻译。祭妹文袁枚原文及翻译如下：乾隆丁亥年的冬天，在上元县的羊山安葬了三妹素文，写文章祭奠说：唉！你生在浙江杭州却葬在这里，远离咱们的故乡七百里，当年那时候即使是奇特的梦幻，难道能梦到这里是你安葬的地方吗？你因为有坚守贞节的想法，遇人不合，导致了婚姻上的孤独不遇。虽说是命运在作弄，实际。

4、祭妹文的文言文翻译。《祭妹文》构思精巧，别巨匠心，按照时间的先后顺序，从素文墓地入笔到病根祸源的交代，从野外同捉蟋蟀到书斋共读诗经，从胞妹送哥眼泪流到把盏喜迎兄长归，从离家出嫁到中道归返，从侍奉母亲以示其德到关爱长兄以显其情，从素文之死到后事料理，情节层层推进，感情波起浪涌，叙事历历可见，抒情句句见心，文情并茂，浑然。

5、《祭妹文》的翻译！急急急！(记得儿时)，我捉蟋蟀，你在那里挥动双臂；天冷时蟋蟀冻僵了，我们一同到它的穴边。今天我装殓你安葬你，当日的情景便清楚地呈现在眼前。我九岁时，(有一次)在书斋休息，你梳着成对的发髻，披着细绢单衣来到，(一起)温读《缁衣》一章，正好先生开门进来，听到两个童子书声琅琅，不觉微微含笑，连连。

袁枚《祭妹文》翻译

1、求翻译 袁枚 祭妹文。把你安葬在这里，为的是便于祭吊 。你墓旁葬着你的女儿阿印。下首两座坟墓，一座是 的侍妾朱氏，一座是阿兄的侍妾陶氏，羊山空旷辽阔，朝南可望见低湿的原野，朝西可望见 ，刮风下雨，早晨黄昏，你寄居他乡的 也有个伴侣，应当不会孤单寂寞。可怜的是，我自从 读你写的哭侄诗后，至今没有男孩，

2、旧事填膺思之凄梗翻译。清代袁枚的《祭妹文》往事堆积在我的胸中，想起来，心头悲切得像被堵塞似的。它们像影子一样似乎非常清晰，但真要靠近它抓住它，却又不见了。

3、宁知此为归骨所耶翻译。“宁知此为归骨所耶”翻译：也怎会知道这里竟是你的埋骨所在。出自《祭妹文》，是清代文学家袁枚创作的一篇散文，是中国古代文学史上的祭文珍品。这篇祭文从兄妹之间的亲密关系着眼，选取自己所见、所闻、所梦之事，对妹妹袁机的一生做了绘声绘色的描述，渗透着浓厚的哀悼、思念以及悔恨的真挚情感。原。

4、袁枚的《祭妹文》是什么意思，翻译一下。这篇《祭妹文》是我国文学史上哀祭散文的珍品，表现了兄妹之间深挚的情感“已予先一日梦汝来诀，心知不祥，飞舟渡江。”袁枚已预感不祥，急赶

5、果予以未时还家而汝以辰时气绝翻译 果予以未时还家出处。1、果予以未时还家而汝以辰时气绝翻译：果然，我于未时到家，而你已在辰时停止了呼吸。2、果予以未时还家而汝以辰时气绝出自清代文学家袁枚创作的一篇散文《祭妹文》。3、《祭妹文》从兄妹之间的亲密关系着眼，选取自己所见、所闻、所梦之事，对妹妹袁机的一生做了绘声绘色的描述，渗透着浓厚的哀悼。