白洋潮翻译注释　白洋潮文言文翻译及原文

白洋潮翻译注释

1、《白洋潮》的原文加翻译。借潮涨潮落之景，以悟人生之道。翻译：海潮从东方涌来，万顷银白的波浪翻腾。以前的人描述潮水到来时，声音如雷鸣般汹涌，日夜不息。现在的观察，确实如前人所述。但观看白洋潮涌起的时候，更像是繁星在水上倒影，各种景象沸腾，景象尤为壮观。满耳都是澎湃的回音，映入眼帘的是璀璨夺目的景象。忽然之间。

2、白洋潮原文及翻译 谁有 急。译文：按照以往的惯例，三江口其实没有海潮可看。午后就有人在那里喧闹：“今年会悄悄地涨潮。”年年都是这样。崇祯十三年八月，我前往白洋吊唁朱恒岳少师，陈章侯与祈世培和我一同前往。海塘上有人呼喊着去看海潮，我急忙跑过去，他俩一会儿也到了。我们站在海塘上，看见潮头像一条线一样，从海宁。

3、《白洋潮》的原文加翻译。《白洋潮》原文及翻译如下：原文：三江看潮，实无潮看。午后喧传曰：“今年暗涨潮。”岁岁如之。庚寅八月，吊朱恒岳少师至白洋，陈章侯、祁世培同行。海塘上呼看潮，余遄往，章侯、世培踵至。立塘上，见潮头一线，从海宁而来，直奔塘上。稍近，则隐隐露白，如驱千百群小鹅，擘翼惊飞。

4、白洋潮 原文加翻译。（潮水）稍稍靠近了一点，浪花就隐隐约约露出白色，像驱赶千百群小鹅张开翅膀拍水飞迸。渐渐又靠近了一点，（潮水）喷出泡沫、溅起水花，像百万只雪白的雄狮一起蹦跳，遮蔽了大江奔流而下，好像有怒雷鞭打他一样，像所有的狮子攒集的样子，没有一头敢落后而争先。又靠近了一点，浪潮像飓风一样逼来，

5、张岱的白洋潮翻译。全文翻译 （按照）旧例，(我)在三江镇看潮，其实没有潮水可以看。午后有人喧闹着传道：“今年暗涨潮啊！”年年（都）像这样。明崇祯十三年八月，(我) 到白洋祭奠朱恒岳少师，与陈章侯、祁世培一起。海塘上有人呼喊着看潮，我迅速前往（海塘）去看，章侯、世培接踵而至。（我）站在岸上，远远地。

白洋潮文言文翻译及原文

1、白洋潮 原文加翻译。越来越近，喷出泡沫、溅起水花，蹦跳起来如百万雪白的雄狮，遮蔽了大江奔流而下，像用怒雷鞭打它们一样，所有的狮子聚集在一起，没有一头敢落后而争先。又近，则如飓风逼来，顺势想拍岸而上。看到的人惊恐的退开，跑到塘下躲避。潮到塘上，尽力一撞，水花激射，溅起来有好几丈高，接触到地面都湿了。

2、白洋潮的译文(旋卷而右。半空雪舞)。译文：这是以前的事情了。在三江看潮，实际上无潮可看。午后有人喧闹着传到：“今年暗涨潮啊！”每年都这样。庚辰八月，吊朱恒岳少师到白洋，与陈章侯、祁世培坐在一桌。海塘上有人呼叫看潮，余迅速去看，章侯、世培接踵而至。站在塘上，远见潮头像一条白线，从海宁奔来，一直到塘上。潮水越来越。

3、文言文白洋潮全文翻译。潮头更近，飓风般逼来，水势汹涌欲临岸。观者惊惶后退，躲避于下。潮水猛烈撞击，浪花冲天，几丈之高，观者衣衫尽湿。潮水旋即转向白洋山，激愤如龙湫之水，翻腾不息，如雪漫天，令人心悸目眩。此情此景，令人惊叹不已，良久方能平复心绪。前辈曾言：“浙江潮起于龛、赭二山。”而白洋山之外，潮势更。

4、白洋潮的翻译。旧例，在三江镇看潮，其实没有潮水可以看。午后有人盛传道：“今天是暗涨潮！”年年像这样。 明崇祯十三年八月，(我) 到白洋祭奠朱恒岳少师，与陈章侯、祁世培一起前往。海塘上有人呼喊着看潮，我迅速前往去看，章侯、世培接踵而至。 站在海塘上，远远地看见潮头像一条线，从海宁奔腾而来。

5、稍近，则隐隐露白，如驱千百群小鹅，擘翼惊飞翻译。翻译：渐渐靠近了一点，就隐隐约约露出白色，如同驱赶千百群小鹅张开翅膀拍水飞迸。一、出处 明代 张岱《白洋潮》二、原文 立塘上，见潮头一线，从海宁而来，直奔塘上。稍近，则隐隐露白，如驱千百群小鹅擘翼惊飞。渐近，喷沫溅花，蹴起如百万雪狮，蔽江而下，怒雷鞭之，万首镞镞，无敢后先。再。