物以类聚人以群分是什么意思英语　物以类聚人以群分这句话正确吗

物以类聚人以群分是什么意思英语

1、物以类聚，人以群分这句话的意思，再译成英语？出自《战国策·齐策三》《周易·系辞上》物以类聚，人以群分。西汉末刘向编定。比喻同类的东西常聚在一起，志同道合的人相聚成群，反之就分开。英语翻译：Things of a kind come together； people of a kind fall into the same group。birds of a feather flock together 第一句是直译，第二句是。

2、物以类聚，人以群分。“物以类聚，人以群分”一句出自《战国策·齐策三》。此书由西汉末刘向编定。“物以类聚，人以群分”用于比喻同类的东西常聚在一起，志同道合的人相聚成群，反之就分开，是朋友之间门当户对、志同道合的统称。【英文解释】The birds of a feather gather together。【相关典故】战国时期，齐国有一。

3、「物以类聚」英文怎么说？秒懂「物以类聚、人以群分 」英文说法！物以类聚 英文 应该怎么说呢？中文里面的「物以类聚、人以群分」，在英文里面可以说：Birds of a feather flock together。 其中，flock 的名词意思是指「群」，当作动词用的时候，则是指「聚集」的意思。同种羽毛的鸟类聚集在一起，那就是「物以类聚、人以群分」的意思啦！下面整理了「物以类。

4、物以类聚人以群分的英文是什么？物以类聚人以群分英文Birds of a feather flock together。双语例句：一个例子是物以类聚，人以群分。（物以类聚，人以群分。）One example is Birds of a feather flock together。正如谚语所说，“物以类聚，人以群分。”Just as a saying goes，" Birds of a feather flock together。

5、一课译词：物以类聚，人以群分。“物以类聚，人以群分”，中文俗语，比喻同类的东西常聚在一起，合得来的人相聚成群，是朋友之间志同道合的统称，可分开使用。与英文习语“birds of a feather flock together”意思相近，表示“People who have similar interests， ideas， or characteristics tend to seek out or associate with one 。

物以类聚人以群分这句话正确吗

1、物以类聚，人以群分的意思是什么？物以类聚，人以群分出自《战国策·齐策三》《周易·系辞上》方以类聚，物以群分。西汉末刘向编定。用于比喻同类的东西常聚在一起，志同道合的人相聚成群，反之就分开。是朋友之间门当户对、志同道合的统称。英文解释：Thebirdsofafeathergathertogether。/iknow-pic。cdn。bcebos/d043ad4bd113

2、英文版 物以类聚，人以群分，怎么说。物以类聚，人以群分。那些光头仔总是一起在街上闲荡。重点词汇：1、dflock 读音：英 [flɒk] 美 [flɑ：k]n。兽群，鸟群；群众；棉束；大堆，大量 vi。群集，成群结队而行 vt。用棉束填 第三人称单数： flocks 复数： flocks 现在分词： flocking 过去式： flocked 过去分词： flocked 。

3、Birds of a feather flock together是什么意思。Birds of a feather flock together = Birds of the same feather flock together 英语谚语。字面意思是：长着同一种羽毛的鸟儿聚集在一起。一般翻译：物以类聚（人以群分）。

4、人以群分什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？指好人总跟好人结成朋友，坏人总跟坏人聚在一起。【通用拼音】：ren yǐ qun fēn【拼音简写】：RYQF【使用频率】：常用成语【成语字数】：四字成语【感 *** 彩】：中性成语【成语用法】：人以群分，作宾语、定语；常与「物以类聚」连用。【成语结构】：主谓式成语【英。

5、物以类聚，人以群分。英语如何表达？Things of a kind come together； people of a kind fall into the same group。birds of a feather flock together 物以类聚，人以群分。都可以