爱屋及乌英语翻译句子　爱屋及乌的英语怎么写

爱屋及乌英语翻译句子

1、爱屋及乌翻译成英语怎么写？回love for a person extends even to the crows on his roof 爱屋及乌 Love me， love my dog 爱屋及乌 2个都可以的。 祝你学习进步， 给好评哦~~亲

2、爱屋及乌的英文翻译。原文：Love me，love my dog。译文：爱屋及乌。辨析：许多词典和翻译教材都提供这样的译文，实在有点误人子弟。英语和汉语有不少说法粗看似乎是“巧合”，实际上具体含义很不一样。The New Oxford Dictionary of English对“Love me，love my dog。”的解释是：If you love someone，you must accept ev。

3、“爱屋及乌”的英文翻译问题。爱屋及乌， Love a house， then love birds who stay on top of it 英文中的是：love me，love my dog 这是最常见的。其他的都很中文式

4、在中国成语 爱屋及乌 翻译成英语是怎么说的。爱屋及乌。 英语：1）the love for the house extends even to the crows perching on its roof 2） loving one thing on account of another。3）he that loves the tree loves the branch。 4）he who loves bertrand loves his dog。5） love for a person extends even to the crows on hi。

5、lovemelovemydog是什么意思。lovemelovemydog的谚语意思是：爱屋及乌。lovemelovemydog的直接翻译是“爱我就爱我的狗”。Love my dog是love me的条件；而“爱屋及乌”讲的是：“爱人者，兼其屋上之鸟”，即“爱一个人爱得很深，连他房屋上的乌鸦也觉得可爱”。显然，“爱乌”是“爱（某个人）”的结果，所以原译完全是本末。

爱屋及乌的英语怎么写

1、爱屋及乌 英文怎么说？“爱屋及乌”的英语是Love me love my dog。1、例句 Love me love my dog。爱屋及乌。打狗看主面。There is a proverb： “ Love me love my dog。 ” In fact the proverb is theoretical。事实上，“爱吾及书”这麽说似乎更有道理。We have clients who have identical costumes for themselves 。

2、“爱屋及乌”怎么翻译？dog。译文：爱屋及乌。辨析：许多词典和翻译教材都提供这样的译文，实在有点误人子弟。英语和汉语有不少说法粗看似乎是“巧合”，实际上具体含义很不一样。the new oxford dictionary of english对“love me，love my dog。”的解释是：if you love someone，you must accept every thing about them，

3、爱屋及乌的英文是什么。译文：爱屋及乌。辨析：许多词典和翻译教材都提供这样的译文，实在有点误人子弟。英语和汉语有不少说法粗看似乎是“巧合”，实际上具体含义很不一样。The New Oxford Dictionary of English对“Love me，love my dog。”的解释是：If you love someone，you must accept every thing 。

4、爱屋及乌的英语翻译爱屋及乌用英语怎么说。爱屋及乌的英语翻译是“Love me， love my dog”，也可以延伸为“Love me， love all under my roof”。这一成语源于中国古代的俗语，意指爱一个人，连带地也爱与他有关的所有事物。在英语中，这样的表达方式常常用来形容人们对某人或某物的深厚感情，以至于扩展到与之相关的一切事物。这里的“狗”。

5、“love me love my dog”这个谚语是什么意思？love me， love my dog是英语习语，意为“爱屋及乌”。