满坐寂然翻译　先主遂诣亮,凡三往,乃见翻译

满坐寂然翻译

1、“少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者”怎么翻译？“少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者”翻译：一会儿，只听见屏风里面醒木一拍，全场静悄悄的，没有人敢大声说话。出处：该句出自清代林嗣环的《口技》。赏析：《口技》是一篇清朝初年散文。表现了一位口技艺人的高超技艺，本文以时间先后为序，记叙了一场精彩的口技表演。表演者用各种不同。

2、古文《口技》原文及翻译。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿，只听到围幕里面醒木一拍，全场安静下来，没有敢大声说话的。京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下满坐寂然，无敢哗者。远远地听到深巷里的狗叫声，就有一个。

3、已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中 抚尺一下，满坐寂然，无敢哗 的翻译。众宾团坐〔团坐：围绕而坐〕。少顷〔少顷：一会儿〕，但闻〔闻：听见〕屏障中抚尺一下，满坐寂然〔满坐寂然：全场静悄悄的。坐，同“座”。〕，无敢哗者。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿，只听到围幕里面醒木一拍，全场安静下来，没有敢大声说话的。

4、翻译： 抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者宾客意少舒，稍稍正坐虽人有百手。口技人把堂木一拍，在座的宾客顿时安静下来，没有喧哗肆意的人。 客人们听到这里，心情稍微放松了些，渐渐把身子坐正了一些 即使然每个人有一百只手，每个手有一百只手指，也指不出其中的一处 参照一下上下文的意思。人家是说：口技人的记忆如此高超，所做出来的关于嘈杂的声音应有尽有，在火灾中，人。

5、林嗣环《口技》原文及翻译赏析。通假字 满坐寂然(「坐」通「座」，座位。句意：全场静悄悄的。) 古今异义 会，古义：适逢 今义：会议(会宾客大宴)但，古义：只 今义：转折连词，但是(但闻屏障中抚尺一下)稍，古义：渐渐 今义：稍微(稍稍正坐)间，古义：夹杂 今义：事物两端之间(中间力拉崩倒之声)股，古义：大腿 今义：指机关团体中的组织单位。

先主遂诣亮,凡三往,乃见翻译

1、口技 林嗣环注释，翻译，问题等。翻译会宾客大宴…… 会：适逢，正赶上，恰好。宴：宴请。厅事：大厅，客厅。施：设置，安放。屏障：指屏风、围帐一类用来隔断视线的东西。抚尺：艺人表演用的道具，也叫“醒木”。 但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。 但：只。闻：听见。坐：通“座”。然：。的样子。 妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而。

2、翻译(1)少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。(2)一时间全都发出，各种妙处都具备了 (3)满座的宾客没有不伸出脖子，恭敬的看，微笑，默默的赞叹，认为绝妙到了极点 (4)即使人有一百只手，手有一百个手指，也不能指明其中的一端；人有一百张嘴，最里有一百个舌头，也不能说出它其中的一处。(5)在这时宾客没有不改变脸色离开酒席，摆动袖子拿出手臂，两。

3、谁能告诉我林嗣环《口技》的翻译，蒲松龄不要的！翻译：京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席，宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的围幕，表演口技的艺人坐在围幕里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿，只听到围幕里面醒木一拍，全场安静下来，没有敢大声。

4、翻译林嗣环的《口技》全文。『译文』京城里有一个擅长口技的人。正赶上（一家）大摆筵席请客，在客厅的东北角，安放了一架八尺宽的屏风，表演口技的人坐在屏风后面，里面只有一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。众多的宾客相聚而坐。一会儿，只听得屏风后面醒木一拍，全场静悄悄的，没有一个敢高声说话的。远远听到。

5、翻译满坐寂然，无敢哗者。全场客人都静悄悄的，没有一个敢高声说话的。