桑怿传翻译　桑怿传文言文翻译节选

桑怿传翻译

1、桑怿传文言文翻译及答案。《桑怿传》是一篇描写桑怿生平事迹的传记文章。桑怿是北宋时期的一位普通百姓，但他以豪爽正直的性格和见义勇为的行为赢得了人们的尊敬。文章通过记述桑怿在路上帮助挑担老人这一典型事迹，展现了他的侠义精神。在这篇文言文中，欧阳修用简洁明了的语言描述了桑怿的性格特点。他性格豪爽，不拘小节，同。

2、文言文翻译《桑怿传》节选。（桑怿）听说襄城有十多个盗贼，他独自一人拿着剑前往，杀了几个人，把其余的绑起来。他的旁边的县城因此没有盗贼，京西（地名）的转运使（官职）把这件事上奏了，授予郏城尉这个官。怿即使是进士，但不是很了解书本知识，他这样做只是合乎常理，这样的还很多。姑居住在雍丘这个地方，遭遇大水，

3、桑怿传翻译是什么？桑怿听闻襄城有十多个强盗，独自一人拿着一把剑去了，杀了几个，其余的都被活捉。汝旁县因此没有了强盗，京西转运使将此事上奏到朝廷，桑怿被任命为郏城尉。桑怿虽然参加过科举中的进士考试，而学问却不怎么样，但是他的行为举止都符合书中的道理，这种情况在他身上发生的很多。桑怿在雍丘暂住的。

4、求桑怿传全文翻译。《桑怿传》的全文翻译如下：桑怿，是开封雍丘人。他性格豪爽，行为正直，虽然多次考进士不中，却从不气馁。桑怿平时喜欢打抱不平，他的力量能抵得过几个人，又擅长射箭，箭无虚发，于是，乡里一些无赖之徒都敬畏他。桑怿曾到京城，在旅店中，碰到一位宦官与一位女子同行，那女子显然是被宦官胁迫的。

5、桑怿传翻译 桑怿传原文及翻译。《桑怿传》翻译节选：桑怿是开封雍丘县人，他的哥哥桑慥因为参加进士考试而有名。桑怿也参加进士考试，却两次都没有考中，便到汝州、颍州间游历，在龙城获得废弃的田地数顷，退出科举考试尽力进行耕作。因年成不好，汝州附近的各县盗贼很多，桑怿找到县令对他说：“我想当耆长，在乡间往来巡查奸民。”。

桑怿传文言文翻译节选

1、桑怿传的文言文翻译。及得桑怿事，乃知古之人有然焉，迁书不诬也，如今人固有而但不尽知也。译文：桑怿是开封雍丘人。考进士，两次没有考中，离家到汝颍一带游学，得到龙城几顷废田，回来后竭力耕种。年成不好，汝颍旁边众县盗贼很多。桑怿向县令说：“我愿意往来其中察访不法之徒。”于是召见乡间少年，告诫他们说：。

2、欧阳修的桑怿传，翻译：缚其余的缚，见民走避溺者的走，怿善剑及铁简。1、缚：绑，捆绑 走：跑，逃跑 善：善于，擅长2、但桑怿并没读过多少书，然而他的所作所为都合乎情理。3、因为桑怿在襄城独自杀死了几个盗贼并捉拿了其余盗贼，汝旁县也因此没有盗贼了。 4 、此人有勇有谋，既健且勇；体恤民情，仗义疏财。

3、欧阳修桑怿传原文及翻译。(注)①宣头：朝廷传出的宣召文书。译文：桑怿是开封雍丘县人。年成不好，各县盗贼很多，桑怿对县令说：“我想当耆长，在乡间往来巡查奸民。”县令同意后，桑怿于是召集乡里少年，警告他们说：“盗贼的事不能干了，我在这里，就不能容忍你们！”少年们都答应了。乡里有个老人的儿子死了没有入棺，

4、求翻译 桑怿传(节选) 欧阳修 (怿)又闻襄城有盗十许人，独提一剑以往，杀。汝旁县因此没有偷盗的事情发生，京西转运使把此事上奏朝廷，桑怿被授予郏城尉···桑怿虽然是进士出身，但桑怿学问不深，行事却合乎情理，事迹大多如此类。 (桑怿)当初居住在雍丘时，遭遇大水，有两米仓的粮食，将用船运送。发现那些逃难躲水患的百姓，就抛弃了粮食，用船载运百姓。看到百姓年成。

5、林观传记文言文翻译。原文：桑怿，开封雍丘人。举进士，再不中，去游汝颍间，得龙城废田数顷，退而力耕。岁凶，汝旁诸县多盗。怿白令：“愿往来里中察奸民。”因召里中少年，戒曰：“盗不可为也！吾在此，不汝容也！”少年皆诺。里老父子未敛，盗夜脱其衣。里老父怯，无他子，不敢告县，裸其尸，不能葬。