晋书陶潜传翻译　《晋书·陶潜传》原文及翻译

晋书陶潜传翻译

1、晋书《陶潜传》译文。陶潜，字元亮，年轻的时候志向高远，学识渊博，善于写作。天资聪明而不拘小节，以真性情而高兴。曾写作《五柳先生传》，说：“看我所住得环境，不能挡风遮阳。穿着简陋，经常没有吃喝，又怎么样呢。”他自己这么说，当时的人也这样说。当有亲朋带着酒菜去找他，他也不推辞。每当喝醉的时候，就舒。

2、《晋书·陶潜传》原文及翻译。《晋书·陶潜传》原文：陶潜，字元亮，大司马侃之曾孙也。祖茂，武昌太守。潜少怀高尚，博学善属文，颖脱不羁，任真自得，为乡邻之所贵。尝著《五柳先生传》以自况曰：“先生不知何许人，不详姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解，每有会意，欣然忘食。性嗜。

3、《晋书·陶潜传》原文及翻译。翻译：陶潜，字元亮，年轻时志向高远，学识渊博，擅长写文章，洒脱而不拘小节，真诚而自然。他被同乡人尊敬。他曾写过《五柳先生传》来描述自己：先生不知道是什么样的人，不知道他的姓名，房子旁边有五棵柳树，因此就把它当作自己的号了。安静少言，不慕名利。喜欢读书，不求甚解，每当对书中的内容。

4、《晋书·陶潜传》原文及翻译。激贪止竞，永垂高躅。 《晋书·陶潜传》译文：陶潜，字元亮，是大司马陶侃的曾孙。祖父陶茂，曾任武昌太守。他少年时心怀高尚，知识渊博善于做文章，洒脱大方不拘谨，自得于真性情，被乡里邻居所看重。曾经作《五柳先生传》来形容自己：“先生不知道是什么人，不知道姓名，房子旁边有五棵柳树，所以以此为号。清闲安静少说。

5、晋书-陶潜传。1、解释 (1)虚闲：空闲无事，清闲 (2)束带：穿正装 (3)而：却 (4)但：只要 2、“陶潜字元亮，大司马侃之曾孙也。”属于陈述句。3、翻译：(1)不私上官：不谄媚（巴结）长官 (2)吾不能为五斗米折腰：我不能为五斗米（这些俸禄）弯腰（丧失尊严）4、还有——不与世俗同流合污的清高性格。

《晋书·陶潜传》原文及翻译

1、惟遇酒则饮，时或无酒，亦雅咏不辍。的翻译是什么？1、翻译：只是见酒就喝，如果没酒，也可以不停的吟诵。2、原文：陶潜，字元亮，少怀高尚，博学善属文。颖脱不羁，任真自得，为乡邻之所贵。尝著《五柳先生传》曰：“环堵萧然，不蔽风日。短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。”其自序如此，时人谓之实录。其亲朋好事者，或载酒肴而往，潜亦无所辞。

2、求助译文，晋书-陶潜传(部分)。他不经营生意，家务事都委托给儿子仆人。从没有生气的时候。只是每次逢酒必喝，即使有时不喝酒，也不停止写诗咏叹。他曾经说，在夏天的月夜，得空闲时，高卧在北窗之下，清风突然扑面而来，感觉自己象羲皇。陶潜不懂音乐，但却备有一张琴，琴没有五音，每逢朋友在一起喝酒，就抚琴和着琴音说：“只要。

3、《晋书。陶潜传》节选部分内容。晋书陶潜传翻译：陶潜（陶渊明），字元亮，是大司马陶侃的曾孙。祖父陶茂，曾任武昌太守。他少年时心怀高尚，知识渊博善于做文章，洒脱大方不拘谨，自得于真性情，被乡里邻居所看重。曾经作《五柳先生传》来自比（形容自己）。因为他亲人年迈家里贫穷，任用他为州祭酒。他不能忍受官吏这个职务，没几天就。

4、《晋书 ·列传第六十四》中 ”为乡邻之所贵"的为字是什么意思？曾任武昌太守。陶潜少年怀有高洁的志气，剥削会写文章，才华出众，放浪不羁。随性率真，自守节操，被邻里所尊敬。他的亲朋好友喜好聚宴，有人带着酒菜前去拜放，陶潜也毫不推辞。每次喝醉，就感觉异常畅快舒适，与天地融合一般。出处：出自唐代房玄龄的《晋书 。列传第六十四 。 隐逸 。陶潜传》。

5、陶潜传《晋书·陶潜传》。他以《五柳先生传》自比，描绘了一个喜好读书、淡泊名利、常醉于酒、生活简朴的隐士形象。尽管生活贫困，但他的志向坚定，不为五斗米折腰，辞官归隐，创作了著名的《归去来兮辞》来表达他的心志。陶潜因为年迈双亲和贫困的家境，曾担任过州祭酒，但因不堪官场繁琐，很快便辞职归田。他拒绝迎合权贵，连。