春草明年绿王孙归不归的意思　春草明年绿 楼绡

春草明年绿王孙归不归的意思

1、春草明生绿，王孙归不归。这句诗什么意思。“春草明生绿，王孙归不归。”这句诗的意思是：春草明年再绿的时候，游子（指王孙）你能不能回归？《送别》年代： 唐 作者： 王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。译文：在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。春草明年再绿的时候，游子呵你能不能回归？这是一首送别诗，不写。

2、春草明年绿 王孙归不归这句话的意思。“春草明年绿，王孙归不归”是王维《山中送别》中的诗句，意思是：明年春天绿草如茵的时候，您能回来吗？（“王孙”是古代对人的尊称）。原诗：山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。

3、“王孙归不归？”什么意思？意思是：朋友啊你能不能回还？山中送别 唐代：王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？(明年 一作：年年)译文 在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？注释 ⑴掩：关闭。柴扉：柴门。⑵明年：一作“年年”。⑶王孙：贵族的子孙，这里。

4、别说话春草明年绿王孙归不归的意思是什么。〔今译〕春草明年又将绿了，朋友，你回来还是不回来？〔赏析〕这是一首差送诗，末句化用《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”宋顾乐《唐人万首绝句选》评云：“翻弄骚语，刻意扣题。”化用楚骚的语言，不能切题，便是它的特色。但《招隐士》是说游子久去而叹其不归，此则写赐刚相别。

5、春草明年绿王孙归不归是什么意思？山中送别》。原作为：山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归 译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？词句注释：⑴掩：关闭。柴扉：柴门，用荆条或树枝编扎的简陋的门。⑵明年：一作“年年”。⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。

春草明年绿 楼绡

1、山中相送罢， 日暮掩柴扉。 春草明年绿， 王孙归不归？这首诗怎么翻译？译文 在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。明年春草再绿的时候，您能不能回来呢？思想感情：怀念友人、盼望友人快快回来的思想感情。

2、王孙归不归”是王维的诗句，意思是明年春天绿草如茵。春草明年绿，王孙归不归 唐·王维《山中送别》〔今译〕春草明年又将绿了，朋友，你回来还是不回来？〔赏析〕这是一首差送诗，末句化用《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”宋顾乐《唐人万首绝句选》评云：“翻弄骚语，刻意扣题。”化用楚骚的语言，不能切题，便是它的特色。但《招隐士。

3、春草明年绿 王孙归不归的意思。“春草明年绿，王孙归不归”出自唐代诗人王维《山中送别》。原作为：山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归 译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？词句注释：⑴掩：关闭。柴扉：柴门，用荆条或树枝编扎的简陋的门。⑵明年：一作“年年。

4、春草明年绿，玉孙归不旧。这句诗的意思是：。“王孙归不归”是“归不归”，不是“归不旧”嘎！大意是：山中刚刚送完老友，下午我才回到家中并关上了院门（柴扉就是文化人说自己家的木头房子或称草舍，扉又指院落，古代民居都有院落）。期待明年春草又绿的时候，老友你是否还能回来？这个是简化版的，将就着看吧：山中送别君，下午才回家。

5、王维的诗《送别》原文和意思是什么？春草明年绿，王孙归不归。《送别》译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？作者王维介绍：王维（公元701？~761年），唐代诗人，字摩诘，太原祁州人（今山西祁县）人。其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人。安史开元（唐玄宗年号，713—74