新安吏翻译成记叙文　新安吏的原文及翻译

新安吏翻译成记叙文

1、新安吏翻译及原文。新安吏翻译及原文如下：客行新安道，喧呼闻点兵。借问新安吏：县小更无丁？府帖昨夜下，次选中男行。中男绝短小，何以守王城？肥男有母送，瘦男独伶俜。白水暮东流，青山犹哭声。莫自使眼枯，收汝泪纵横。眼枯即见骨，天地终无情！我军取相州，日夕望其平。岂意贼难料，归军星散营。就粮近。

2、新安吏翻译。1、新安吏翻译：在去新安的路上走过，听到人声喧哗，原来是吏役在村里点名征兵。我便问那些新安里派来的吏役：“新安这个小县，连年战争，还会有成丁的青年可以入伍吗？”（又一说为：难道新安这个县小到没有成丁的人了吗？）官吏回答说：“昨夜已有兵府文书下达，规定点选十八岁的中男入伍了。”。

3、《新安吏》的翻译。《新安吏》的翻译 作者走在新安县的大路上，听到新安吏在按户籍册点兵。作者问新安吏：“难道因新安县小，壮丁已抽完，才抓这些不成丁的青年？”新安吏回答“府帖昨夜才下达，并下令说没有壮丁就依次抽未成年男子。”作者又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”健壮的中男还有。

4、新安吏翻译及原文。译文：我在去新安的路上走过，听到人声喧哗，原来是吏役在村里点名征兵。我便问那些新安派来的吏役：“难道新安这个县小到没有成丁的人了吗？”官吏回答说：“昨夜已有兵府文书下达，规定点选十八岁的中男入伍了。”我说：“啊，这些人还是年龄不大的青年，怎么能让他们去守卫东都啊？”肥胖的青年。

5、新安吏原文及翻译赏析。二、翻译：客走在新安县的大路上，听到人声喧哗，原来是吏役点名征兵。于是便问新安吏：新安是个小县，人口不多，连年战争，还会有成丁的青年可以入伍吗？“兵府的文书昨夜才下达，命令没有壮丁就依次抽中男。”“抽来的中男实在太小了，怎能守住王城呢？”肥胖的青年有母亲来送行，瘦弱的青年孤零零的。

新安吏的原文及翻译

1、新安吏翻译及原文。《新安吏》的原文是：“道旁过者问行人，行人但云点行频。或从十五北防河，便至四十西营田。去时里正与裹头，归来头白还戍边。边庭流血成海水，武皇开边意未已。君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。长者虽有。

2、《新安吏》《潼关吏》 的翻译。借问新安吏： 县小更无丁？府帖昨夜下， 次选中男行。中男绝短小， 何以守王城？肥男有母送， 瘦男独伶俜。白水暮东流， 青山犹哭声。莫自使眼枯， 收汝泪纵横。眼枯即见骨， 天地终无情。我军取相州， 日夕望其平。岂意贼难料， 归军星散营。就粮近故垒， 练卒依旧京。掘壕不到水， 牧马役亦轻。况。

3、杜甫《新安吏》全文翻译。作者问新安吏：“难道因新安县小，壮丁已抽完，才抓这些不成丁的青年？”新安吏回答“府帖昨夜才下达，并下令说没有壮丁就依次抽未成年男子。”作者又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由于父母在战乱中去世，就变得孤苦伶仃了。河水日夜向东流，

4、新安吏的解析。翻译：杜甫在去新安的路上走过，听到人声喧哗，原来是吏役在村里点名征兵。杜甫便问那些新安县里派来的吏役：“新安这个小县，连年战争，还会有成丁的青年更有入伍吗？”官吏回答说：“昨夜已有兵府文书下达，规定点选十八岁的中男入伍了。”杜甫说：“啊，这些人还是年龄不大的青年，怎么能让他们去。

5、新安吏杜甫原文赏析在线翻译解释。我在去新安的路上走过，听到人声喧哗，原来是吏役在村里点名征兵。我便问那些新安县里派来的吏役：“新安这个小县，连年战争，还会有成丁的青年可以入伍吗？”(又一说为：难道新安这个县小到没有成丁的人了吗？)官吏回答说：“昨夜已有兵府文书下达，规定点选十八岁的中男入伍了。”我说：“啊，这些人还是年龄不大的。