指南录后序原文及翻译注释　指南录后序原文及翻译对照

指南录后序原文及翻译注释

1、指南录后序原文注释翻译。过瓜洲扬子桥，竟使遇哨，无不死；扬州城下，进退不由，殆例送死；坐桂公塘土围中，骑数千过其门，几落贼手死；贾家庄几为巡徼所陵迫死；夜趋高邮，迷失道，几陷死；质明，避哨竹林中，逻者数十骑，几无所逃死；至高邮，制府檄下

2、指南录后序原文及翻译对照。指南录后序原文及翻译对照如下：原文：德祐二年二月十九日，予除右丞相兼枢密使，都督诸路军马。时北兵已迫修门外，战、守、迁皆不及施。缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。会使辙交驰，北邀当国者相见，众谓予一行为可以纾祸。国事至此，予不得爱身；意北亦尚可以口舌动也。初，奉使往。

3、《指南录》后序原文及翻译。译文：德祐二年二月十九日，我受任右丞相兼枢密使，统率全国各路兵马。当时元兵已经逼近都城北门外，交战、防守、转移都来不及做了。满朝大小官员会集在左丞相吴坚家里，都不知道该怎么办。适逢双方使者的车辆往来频繁，元军邀约宋朝主持国事的人前去相见，大家认为我去一趟就可以解除祸患。国事到了这种。

4、翻译：向也使予委骨于草莽，予虽浩然无所愧怍，然微以自文于君亲，君亲其。译文：以前，假使我把尸骨抛在荒野里，我虽然正大光明问心无愧，但在君王和父母前无法文饰自己的过错，国君和父母又将会怎么讲我呢？出处：《指南录后序》是南宋文天祥为《指南录》所作的一篇序文。原文节选：诚不自意，返吾衣冠，重见日月，使旦夕得正丘首，复何憾哉！复何憾哉！是年夏五，改元。

5、急！请问：“即具以北虚实告东西二阃”一句怎么翻译？出处：南宋文天祥《指南录后序》原文节选：至京口，得间奔真州，即具以北虚实告东西二阃，约以连兵大举。中兴机会，庶几在此。留二日，维扬帅下逐客之令，不得已，变姓名，诡踪迹，草行露宿，日与北骑相出没于长淮间。译文：到了京口，得到机会逃奔到真州，立即把元方的虚实情况全部告诉淮东、淮。

指南录后序原文及翻译对照

1、求古文翻译“初至北营，抗辞慷慨” 出自<指南录>后序。回初至北营，抗辞 慷慨 理直气壮、意气激昂

2、然微以自文于君亲 君亲其谓予何翻译。“然微以自文于君亲，君亲其谓予何”的翻译：但在君王和父母面前无法文饰自己的过错，国君和父母会怎么讲我呢。“然微以自文于君亲，君亲其谓予何”出自南宋文天祥的《指南录后序》，反映了民族英雄文天祥坚定不移的战斗意志、忠贞不屈的民族气节和生死不渝的爱国激情。《指南录后序》原文节选：。

3、余在患难中，间以诗记所遭 翻译。间以诗记所遭。今存其本，不忍废，道中手自抄录。使北营，留北关外，为一卷；发北关外，历吴门。毘陵，渡瓜洲，复还京口，为一卷；脱京口，趋真州。扬州。高邮。泰州。通州，为一卷；自海道至永嘉，来三山，为一卷。将藏之于家，使来者读之，悲予志焉。三、出处 节选自《指南录后序》。

4、“初至北营，抗词慷慨”是什么意思？意思：刚到元营时，据理抗争，言词激昂慷慨。出自：《指南录后序》。简介：《指南录后序》出自于南宋文天祥的诗集《指南录》，是《指南录》的序之一。文天祥写这篇序之前，已经为诗集写了《自序》，故本篇为“后序”。文中回顾了作者出使元军被扣留，逃出后历尽艰险，多次濒临死亡的经过，抒发了。

5、文天祥的指南录后序中“而不在使者之目”的而的意思；“即具以北虚实告。出自宋代文天祥的《指南录后序》，是为《指南录》所作的一篇序文。节选原文：未几，贾余庆等以祈请使诣北。北驱予并往，而不在使者之目。予分当引决，然而隐忍以行。昔人云：“将以有为也”。至京口，得间奔真州，即具以北虚实告东西二阃，约以连兵大举。中兴机会，庶几在此。留二日，维扬帅。