地不满东南,故水潦尘埃归焉翻译　地不满东南故水潦尘埃归焉的意思

地不满东南,故水潦尘埃归焉翻译

1、地不满东南顾水潦尘埃归焉翻译。翻译：天向西北方向倾斜，所以日、月、星辰都向这里移动；地向东南方向下塌，所以江河道路上的流水尘埃都在这里汇集。

2、地不满东南，故水潦尘埃归焉。求翻译～。天向西北方向倾斜，所以日、月、星辰都向这里移动；地向东南方向下塌，所以江河道路上的流水尘埃都在这里汇集

3、天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。翻译？译文：天向西北方向倾斜，所以日、月、星辰都向这里移动；地向东南方向下塌，所以江河道路上的流水尘埃都在这里汇集。

4、《共工怒触不周山》翻译及赏析。从前，共工与颛顼争夺部落天帝之位，(共工在大战中惨败）(共工)愤怒地用头撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着大地的绳索也断了。（所以）天向西北方向倾斜，所以日月、星辰都向西北方向移动了；大地的东南角塌陷了，所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。阅读理解 （1）“怒而触不周之山”中的。

5、地不满东南，故水潦尘埃归焉。翻译这个句子。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉 天向西北方向倾斜，所以日、月、星辰都向这里移动；地向东南方向下塌，所以江河道路上的流水尘埃都在这里汇集。

地不满东南故水潦尘埃归焉的意思

1、天倾西北，故日月星移焉，地不满东南，故水潦尘埃归焉是什么意思。故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。白话释义：从前，共工与颛顼争夺部落天帝之位，(共工在大战中惨败，）愤怒地撞击不周山，支撑天的柱子折了，系着大地的绳索断了。（所以）天向西北方向倾斜，所以日月、星辰都向西北方向移动了；大地的东南角塌陷了，所以江河泥沙都朝东南方向流去。

2、地不满东南顾水潦尘埃归焉翻译。从字面上来看，“地不满东南，故水潦尘埃归焉”描述了大地因为某种原因（在这里是共工怒触不周山）而发生了倾斜或塌陷，导致水流和尘埃都向东南方向汇聚。这不仅是对自然现象的一种形象描绘，同时也暗含了古人对于天地运行、自然法则的理解。从象征意义上来看，这句话可能代表着某种力量的失衡。

3、地不满东南，故水潦尘埃归焉。翻译这个句子。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉 天向西北方向倾斜，所以日、月、星辰都向这里移动；地向东南方向下塌，所以江河道路上的流水尘埃都在这里汇集。

4、《共工怒触不周山》翻译。昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。【译文】从前，共工与颛顼争为帝王（共工：传说中的部落首领。颛顼：传说中的五帝之一，黄帝轩辕氏的孙子），（共工）发怒撞不周之山（触：碰，撞。不周山：传说中的一座大山），

5、如何翻译 地不满东南，故水潦尘埃归焉。地不满东南即“地不满（于）东南”，省略的介词“于”可译为“向”。潦：积水。水潦，这里指大地上的江河。尘埃：尘土，这里指泥沙。归：这里指汇集。焉：代词兼语气词，与“于是”或“于此”相当，并兼表陈述语气。归焉：归于此，汇集到这里。